(Home for Summer)
Mr. Ju.
Are you sure you can take care of...
Geum Hui and Yeo Reum for the rest of your life?
Of course, I can.
I promise I'll dedicate myself to take care of them.
Can I trust you?
You can trust me, Ms. Na.
Then...
move abroad...
with Geum Hui and Yeo Reum.
Mom.
Are you saying that you approve of our marriage?
Yes.
Go far from here.
And the three of you live happily together.
That's all I want.
Thank you, Ms. Na.
You were always cool.
You made the right choice.
What would we wish for other than the happiness of our children?
Mr. Ju, please take good care...
of Geum Hui and Yeo Reum.
Yes, Mr. Wang.
I'll do my best not to worry you.
Thank you so much for your approval.
You're welcome.
Dad!
Yeo Reum.
Yeo Reum, you will now live...
with your mom and dad.
Really, Grandpa?
Of course, it's for real.
- Really, Dad? - Yes.
I'm so excited!
I can't believe this is really happening.
Sang Won.
You don't seem happy.
Why does your face look so dark?
Is it really okay for us to do this?
Geum Hui.
Sang Won, is it really okay for us to be happy...
after you cut ties with your parents?
I'm sorry...
I wasn't able to persuade my parents and put that burden on you.
We will be able to make up for it one day.
So until then,
let's repay them by living happily.
Okay?
Geum Hui.
It's late. You should go home.
I got what you mean, so go and get some rest.
Do you want to send me off that quickly?
Sang Won.
All right. I'm going.
I don't know if I'll be able to sleep because I'm so happy.
All right, I'm leaving.
Be safe.
Did Mr. Ju leave?
Yes.
Plan to leave soon since it's happening.
Mom.
What? Isn't this what you wanted?
I don't know,
but can I really do this?
I didn't know if it was the right thing to do,
but I realized it is when I saw how happy Yeo Reum was.
Your dad said...
since Mr. Ju cut ties with his parents,
we should send you off even if won't be able to see you.
Mom.
That's the thought I had when I approved of the marriage,
so be strong.
Trust Yeo Reum's dad and follow his lead.
Think about the happiness of you three.
All right?
Why aren't you answering me?
Do you hear me?
Yes.
I'll go up to my room.
Yes, Aunt Yong Soon.
Sang Won.
Aren't you sleeping yet?
I'm going to sleep now.
What is it? Is everything okay?
No, I just wanted to hear your voice.
You were shocked yesterday when Yeo Reum went missing, right?
Yes, I was.
What is wrong with Gyeong Ae?
Don't be too upset, Sang Won.
I won't.
Please take care of my parents...
while I'm gone.
What do you mean? Are you going somewhere?
I think I'll go to the US soon.
The US? Why? By yourself?
No, with Geum Hui and Yeo Reum.
So that's what you decided to do.
I'm sorry.
Why would you apologize?
Did you call because you were worried about your parents?
It'd be nice if they would approve of your marriage.
You won't hate them though, will you, Sang Won?
Of course, I'm the bad son. How would I hate them?
I just feel bad.
I'll trust you and Uncle Su Cheol.
Please take good care of them.
All right. Goodnight.
Is Sang Won going to the US?
With Geum Hui and Yeo Reum?
Yes, I think so.
This is how it ends.
I'm happy for them,
but I'm sad to think Sang Won is leaving.
I am too.
Yong Soon, let's pretend not to know...
until he leaves.
It won't do any good for Yong Jin to know.
All right, I won't tell them.
Mom, when are we going to start living with Dad?
- Were you awake? - Yes.
I'm too excited to fall asleep.
Yeo Reum, are you that excited about living with your dad?
Of course, I'm excited. Why?
Are you not happy about it?
That's not it. I'm happy too.
I'll brag at the daycare center tomorrow.
That I'm going to live with my dad just like other kids.
You've been very jealous of your friends...
who live with their dads, haven't you?
Yes, a little.
I'm sorry, Yeo Reum.
I didn't know that you felt that way.
That's okay, Mom.
Really? Did you really approve of their marriage, Mom?
Yes, she really did it.
I'm glad you did, Mom. You did the right thing.
As they say, you must never stop anyone from loving.
Congratulations, Geum Hui.
Yeo Reum, congratulations.
You must be really excited. Aren't you?
Yes, I'm excited.
Then will you never return to Korea?
She should be determined enough to think that way.
In that case, shouldn't I get married before she leaves?
She should be at my wedding as my sister.
You talk about it whenever you get a chance.
Geum Ju has a point.
Since we've decided to marry her off to him,
we should do it before Geum Hui leaves.
She's head over heels for him.
That's exactly what I'm saying, Dad.
Whatever. I have so much to think about, so let's talk about it later.
Later when?
All right.
It'd be great if we could get married...
before Geum Hui leaves as well.
Geum Dong.
I can't believe any of you.
I feel so bad for you, Yong Jin.
You lost both your son and your grandson.
Yong Soon, why are you looking at Yong Jin like that?
Pardon?
How was I looking at him?
You were looking at him like you were pitying him.
- No, I wasn't. - Yes, you were.
Maybe she actually pities me.
What? Why would anyone pity you?
Why wouldn't she pity me?
I have such an impossible wife like you,
- Honey. - and such an immature daughter.
Dad.
And my son, whom I trusted and relied on,
says he might cut ties with me.
My life is the most pitiful in the world.
Now that I hear you say it, you're right.
- Su Cheol. - Besides,
I might not be able to see my grandson I finally found.
I didn't know that I would spend my later years like this either.
That's what I'm saying.
I feel sorry that your life turned out this way in your later years.
Being happy in later years is important in life.
Still, shouldn't you keep trying to convince Sang Won, Father?
Wouldn't I try if he would listen to me?
I would have made sure to change his mind.
But I don't think you should let him live like that.
It's too late.
What do you mean, it's too late?
Aunt Yong Soon, do you know something?
Did Sang Won tell you anything?
- What? Well... I was saying... - What she meant is...
Since Gyeong Ae brought Yeo Reum here without asking his mom,
and Sang Won seems determined, it must be hard to convince him.
That's what she was trying to say.
What did you say?
Why did you do such a thing and make Sang Won go astray?
Don't you know we couldn't get any worse already?
Shut it.
Visit Geum Hui and her parents today to apologize.
Are you insane?
- Honey. - Why should I apologize to them...
when I'm already so upset that they won't send my grandson to me?
I can't do that. No, I won't do it.
So can we get married within this year?
She didn't say she approves of it,
but I think I can just pester her a little more.
However, you must be so sad that you won't be able to see...
Geum Hui and Yeo Reum.
Exactly.
My goodness. What do you mean by all this?
Why can't you see Geum Hui and Yeo Reum?
Geum Hui decided to move overseas with Yeo Reum.
She'll move overseas? Why suddenly?
Geum Ju's mother approved of Yeo Reum's dad.
What? Is that true?
So the three of them will move overseas?
Yes. But why are you so surprised?
What? No, I'm not. Never mind.
You're not having weird thoughts, are you?
No, I'm not.
What weird thoughts?
Well... It's nothing.
Geum Ju, what shall we do today?
Today?
Gosh. Should I tell Jun Ho about this or not?
Let's forget about it. It'll make things even worse.
Let's just take a nap.
As you can see, this show house is decorated in glam classic style.
Take your time and have a look around.
It's nice.
The kitchen is decorated in two different types.
Take a look around.
- Seok Ho. - Yes?
Do you prefer this type or that one?
What about you?
I like this one in white and gold.
Then I like this one too.
- You silly. - You two look sweet together.
Right?
Let's hire them to decorate our house when we get married.
Let's do that if you want to.
- Can we see the bathroom too? - Of course.
We offer a complete renovation. You can choose the style you want.
- This way, please. - Okay.
Let's go.
So are you preparing to move out?
Do you want us to move out when you can't bring Yeo Reum home?
I understand that you said it because of Yeo Reum,
but you should move out because I can't live with Jun Ho.
What is it? You don't want to?
You're the one who said...
you would move out.
I just said it because I thought...
you and Jun Ho couldn't seem to get along.
That's why you should move out.
Just as you said, if Jun Ho and I keep living together,
things will only get worse.
Honestly, I'm not confident.
What do you mean? What aren't you confident about?
Taking care of the household?
I'm not confident that I can live alone with Jun Ho.
What are you talking about?
Jun Ho won't open up his heart to me.
Since we're living with you and Dad,
he comes home every night because of you two.
I don't know what he would do if we live alone.
Are things that bad between you two?
Then why don't you just divorce him?
Mom.
Why would you cling on to him when you have nothing to lose?
Do you still like him that much?
Sang Mi.
I'm frustrated at myself too.
Whenever we have a fight, I feel like I should leave him.
But the more he acts like that,
the more anxious I get thinking he might go back to Geum Hui.
Gosh. What should I do about you?
Where are you going?
I'm going to get a massage to feel better.
- Won't you go with me? - Go without me.
Everything sounds like a hassle these days.
The Chinese doctors who are coming to visit us...
want to see double-jaw surgery.
Why don't you operate it this time?
Me? Instead of you?
Yes. These days, you seem better than me.
(Wang Geum Hui)
Who is it?
(Wang Geum Hui)
No one. Then consider yourself informed and get back to work.
Okay.
Hello. This is Sang Won's father.
Hello. This is Wang Geum Hui.
Can I see you today if you have some free time?
I have something to tell you.
To me?
Yes. Do you not have time to meet me?
How about in an hour?
At the place we met last time.
Okay.
I'll see you then.
Still, shouldn't I tell him?
I can't let this happen without him knowing.
We'll do a cheekbone reduction...
and reposition the fat under your eyes.
Yes, Dr. Han.
Ms. Jung, I'm done talking to Ms. Kim Soo Jin.
Okay.
You can discuss the surgery date and cost with Ms. Jung.
Okay.
Here you go.
- Come with me. - Okay.
- Thank you. - Bye.
(Mom)
Geum Hui is moving abroad.
What do you mean Geum Hui is moving abroad?
He really does have feelings for Geum Hui.
I asked you what you mean!
It's exactly as I said.
She's moving abroad.
Why all of a sudden? By herself?
With Yeo Reum?
No, the three of them are leaving together.
She's going with Yeo Reum's birth father.
What?
Who said that? Who told you that?
Who do you think? Geum Ju told me.
My sister-in-law did?
I told you she isn't your sister-in-law.
All right. I'm hanging up.
Wait, Jun Ho.
This is more serious than I thought.
(Incoming call)
- Hello. - Hello.
- Have a seat. - Yes.
Wang Geum Hui, how could you!
Is Dr. Ju in his office?
No, he just left to meet someone.
To meet someone?
Do you know who it is?
No,
but he asked me to book a room at the tea room of Daehan Hotel.
I see.
First, I'd like to apologize...
for my wife.
She wanted to see Yeo Reum...
and didn't think it over.
I'm sorry.
I see.
You can say what's on your mind.
What do you have to say to me?
I'm going to go along with Sang Won's plan.
What do you mean by that?
Do you mean...
Yes, I plan to move abroad...
with Sang Won and Yeo Reum.
I'm sorry...
for going against your will.
Do you have to do this?
I know he shouldn't cut ties with his parents to do this,
but I plan to focus on Yeo Reum alone.
Dr. Ju,
Yeo Reum has gotten fonder of Sang Won...
after finding out he's his dad.
He keeps asking when we will live together.
What about your parents?
Did your parents approve of it?
After seeing Sang Won cut ties with his parents...
to take care of Yeo Reum and me,
they said they'd let us go...
and think they won't ever see us again.
They only want us to be happy.
Hearing what your parents said,
I feel like a very selfish parent.
No,
I totally understand how you must feel.
That's why I thought I couldn't get with Sang Won.
But I'm very sorry...
I'm telling you this.
They say children only listen when they're little.
He's all grown up and made a decision.
What can I do about it?
If that's what you two want,
go ahead.
However, I can't approve of it willingly...
like your parents did.
I'm sorry.
I'm just thankful that you accepted the fact.
Actually,
I thought you'd be very angry.
Getting angry at you won't change anything.
If I think about how my wife treated Sang Won,
I'm embarrassed to face him...
and the reality...
is that I can't disapprove of it.
It seems you've said what you came here to say.
Shall we leave?
Is it because I've lost...
my son and grandson?
I'm too upset to stay any longer.
I'm sorry.
I know.
I should get going.
Yes, Sang Won.
Where are you? Are you at home?
No.
Then?
Where are you?
Actually, I just met your father.
My dad?
Why did you meet him?
Even if we can't get your parents' approval,
I thought we should at least tell them we're leaving.
Geum Hui.
He didn't approve of it,
but thankfully, he didn't disapprove either.
Thank you so much...
for thinking about my parents instead of me.
It's okay.
This is nothing compared to what you did...
for Yeo Reum and me.
Oh, right. Why did you call?
When you pick Yeo Reum up from daycare,
you should bring him over.
Let's have lunch together.
Okay.
See you later. Bye.
Yes, Jae Hoon.
It's been a while.
It's night there, right?
I hope I didn't wake you up.
That's a relief.
Well,
I'm going to the US soon.
Can you find a house for me in the area?
- What are you doing here? - Let's go somewhere and talk.
I don't have anything to talk to you about.
I have something to tell you. Come with me.
What are you doing?
I just got a massage.
I'm going to go see Jun Ho and have dinner.
Let go of me and talk!
What is with you this time?
I heard you're moving abroad with him and Yeo Reum.
Is that true?
You aren't, are you?
- News travels fast. - What?
Are you out of your mind? What is wrong with you?
Did your parents approve of it?
Or are you cutting ties with your parents too like him?
My parents approved of it.
What?
My parents approved of my marrying Sang Won.
That can't be true.
So?
Are you really leaving with that jerk?
I'm sorry, but I can't understand why you're acting like this.
How many times should I tell you that he's my brother-in-law?
And you said yourself you're aware of that.
Then you should not be doing this.
You're right. I also thought I couldn't be with him as you said.
- But? - But I...
decided to focus on Yeo Reum.
No, I decided to focus on Yeo Reum, Sang Won, and myself.
- Are we good now? - Geum Hui.
So don't say anything to me anymore.
Both Sang Won and I chose this path...
knowing we might have to cut ties with everyone.
You can't do this. Never.
You can't do this no matter how much you want it.
I wouldn't have gone this far if I would listen to you.
So stop being unreasonable.
Geum Hui, stop. Can you really not have me back?
I'll get divorced right away.
So can't we move overseas with Yeo Reum?
(Home for Summer)
Will you give up on Sang Won?
Do you still have feelings for Geum Hui?
- Thank you so much. - I should thank you too.
For not giving up on me and Yeo Reum.
He'll move abroad...
- with Geum Hui and Yeo Reum. - What?
This is Yeo Reum's grandmother. I'd like to meet you.
Why are you acting like this because of a man who doesn't like you?
Sang Mi is in Room 1606 at K Hotel right now.